{"id":27538,"date":"2023-05-05T12:16:00","date_gmt":"2023-05-05T12:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/guentersahler.de\/?p=27538"},"modified":"2025-05-20T21:09:16","modified_gmt":"2025-05-20T21:09:16","slug":"interview-5-mirja-brandorff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/guentersahler.de\/?p=27538","title":{"rendered":"Interview #5: Mirja Brandorff"},"content":{"rendered":"\n
\"\"\/<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Welche Erfahrungen machen andere mit Nature Journaling?<\/strong> Hier sprechen Nature Journalerinnen und Journaler dar\u00fcber wie sie zum Nature Journaling gekommen sind, wie sie ihre ersten Seiten erstellten und wie sie nun Journalen oder welche Materialien sie verwenden. Hier erh\u00e4ltst Du Tipps aus erster Hand: Inside Nature Journaling<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

Mirja Brandorff<\/strong> ist K\u00fcnstlerin, Illustratorin, Nature Journalerin, Naturf\u00fchrerin und Autorin. 2022 erschien in den Niederlanden ihr Buch „Natuurjournalen“.  <\/p>\n\n\n\n

Mirja<\/strong><\/strong><\/span>, wie bist Du auf Nature Journaling aufmerksam geworden?<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Mirja Brandorff:<\/strong> Solange ich mich erinnern kann hatte ich Interesse f\u00fcr die Natur. Ich spielte gerne drau\u00dfen und entdeckte dabei allerlei Tierchen und Pflanzen. Ich wollte alles dar\u00fcber wissen. Als ich etwa 8 Jahre alt war begann ich mich f\u00fcr V\u00f6gel zu interessieren. Das war auch der Moment, an dem ich ein Notizbuch mit nach drau\u00dfen genommen hatte. Ich schrieb und zeichnete alles \u00fcber die V\u00f6gel die ich sah darin. Zuhause suchte ich dann in Naturf\u00fchrern nach den entsprechenden Informationen.       <\/p>\n\n\n\n

Dies war auch der Anfang meines Nature Journals. Damals hatte ich auch noch gar keinen Namen daf\u00fcr. Im Laufe der Zeit zeichnete ich auch Schmetterlinge und andere Insekten und Pflanzen.<\/p>\n\n\n\n

Das habe ich so beibehalten, obwohl es in meinem Leben auch Phasen gab, in denen ich mich mehr mit malen von Bildern besch\u00e4ftigte. Vor etwa 10 Jahren begann ich erneut damit, die Natur in der Form von Zeichnungen und Notizen fest zu halten. Das machte mir viel Freude und so wurde es eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit f\u00fcr mich. Von meinem Umfeld erhielt ich den Rat, mein Naturtagebuch online mit anderen zu teilen, da das Naturtagebuch doch eigentlich „zu sch\u00f6n sei, um es ausschlie\u00dflich f\u00fcr mich selbst zu nutzen“. Das war der Anfang meines Blogs<\/a>. Ungef\u00e4hr zur selben Zeit er\u00f6ffnete ich einen Account auf Facebook und sp\u00e4ter auch auf Instagram<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Das war der Zeitpunkt, an dem ich die Online-Nature-Journaling-Community kennenlernte.<\/p>\n\n\n\n

Ich taufte meine Naturaktivit\u00e4ten „Naturejournaling“. Die Tatsache, dass ich online Leute mit denselben Interessen treffen konnte, stimulierte mich ungemein. Ich lernte viele neue Dinge und ich entwickelte noch mehr Enthusiasmus.  <\/p>\n\n\n\n

Was reizt Dich an der Naturforscher bzw. wissenschaftlichen Seite von Nature Journaling?<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Ich denke, das die Kultivierung und Intensivierung der Neugier und der Entdeckungsfreude eine sch\u00f6ne Seite des „Natuurjournaling“ darstellt. Eigentlich ist dies ein Prozess, bei dem man sich bewusst wird von den Fragen die man stellt. Ich merkte selbst wie ich die Neigung hatte, Neugier und das Stellen von Fragen zu unterdr\u00fccken. Erst das Naturjournalen machte mich daf\u00fcr bewusster. Meine Fragen f\u00fchrten wieder zu Entdeckungen, die es sonst nicht gegeben h\u00e4tte. Es ist n\u00e4mlich die Natur selbst, die voll von Entdeckungen und Geschichten ist. Hinter etwas anscheinend unbedeutenden, wie verschrumpelte Bl\u00e4tter an einer Weide, verbirgt sich dann die Geschichte einer Gallm\u00fccke.<\/p>\n\n\n\n

Das Internet kann uns direkt Antworten auf unsere Fragen liefern, aber das selbst entdecken und das Gef\u00fchl, etwas auf der Spur zu sein oder ein Mysterium zu entwirren ist viel aufregender, wenn man selbst untersucht.    <\/p>\n\n\n\n

Es gibt auf unserer Erde so unwahrscheinlich viel zu entdecken. In der Natur der eigenen Umgebung verwunderst du dich \u00fcber all die Lebensformen mit ihren eigenen Geschichten. Ich habe gro\u00dfen Respekt vor allem was lebt und bedenke das ich diesen Respekt wie einen gro\u00dfen Reichtum h\u00fcten muss. <\/p>\n\n\n\n

Du veranstaltest auch Nature Journaling-Workshops, bei denen Du den Leuten das Journalen n\u00e4her bringst. Kannst Du uns beschreiben, wie ein solcher Workshop bei Dir abl\u00e4uft?<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

In meinen Workshops betone ich besonders das Observieren mit all unseren Sinnesorganen. Ich will zeichnen und schreiben als Mittel anreichen um besser zu observieren und mehr zu entdecken. Es geht nicht darum, ein sch\u00f6nes Bild zu produzieren. Aus diesem Grund starte ich meine Workshops mit einigen Observations\u00fcbungen. Wenn ich drau\u00dfen in der Natur einen Workshop gebe, bin ich immer mit den Teilnehmern einige Minuten v\u00f6llig still. So k\u00f6nnen die Teilnehmer erst einmal bevor wir anfangen, die Umgebung vollst\u00e4ndig auf sich einwirken lassen. Manchmal erstellen wir auch eine Ger\u00e4usch- oder Lautkarte.  <\/p>\n\n\n\n

Mit dem Ziel gut zu schauen, lasse ich die Teilnehmer zudem \u00dcbungen im Skizzieren machen. Ich zeige ihnen dann vor Ort, wie man so etwas macht sodass alle sehen k\u00f6nnen, dass auch ich nicht in wenigen Minuten ein Kunstwerk erschaffen kann. Das hilft dabei die Blickrichtung vom Sch\u00f6nzeichnen zum Zeichnen als Mittel zur besseren Wahrnehmung zu verlegen. Das Thema „assoziieren“ kehrt auch stets in meinen Workshops wieder zur\u00fcck. Die Teilnehmer w\u00e4hlen auf dem Tisch liegendes nat\u00fcrliches Material aus, wie Bl\u00e4tter, Tannenzapfen, Vogelfedern, Schneckenh\u00e4user usw. Das Material selbst suchen ist auch m\u00f6glich, dann lasse ich die Teilnehmer f\u00fchlen, riechen, schauen h\u00f6ren und eventuell schmecken.  Dann empfehle ich den Teilnehmern, ohne viel dar\u00fcber nachzudenken, ihre Erfahrungen sofort zu notieren. Dann frage ich auch nach den Assoziationen und Erinnerungen, welche bei ihnen geweckt werden. Ich finde n\u00e4mlich, dass es bei „Natuurjounalen“ nicht nur um die Au\u00dfenwelt geht, sondern auch darum, welchen Effekt die Natur auf unser Innenleben hat. Die Effektuierung dieser Erinnerungen ergibt oft sch\u00f6ne Geschichten. Einer der Teilnehmer erinnerte sich w\u00e4hrend eines Webshops zum Beispiel, wie sein Vater kleine Fl\u00f6ten aus Zweigen schnitzte. Eine pr\u00e4chtige Erinnerung! Der Teilnehmer kam dadurch auf die Idee, es nun selbst auch zu probieren.  <\/p>\n\n\n\n

Daneben stimuliere ich die Teilnehmer dazu, neugierig zu bleiben, sich ihren Fragen bewusst zu sein und diese auch zu notieren. Es geht n\u00e4mlich darum erst selbst weiter zu untersuchen und nicht sofort die Antwort bei Google zu suchen.<\/p>\n\n\n\n

In meinen Workshops w\u00e4hle ich oft ein Thema, das zur derzeitigen Saison passt. Im zweiten Teil des Workshops stelle ich das zu benutzende Material vor, nach dem wir das Thema ausarbeiten. Zum Abschluss zeigen die Teilnehmer einander ihre Arbeiten. Ein Naturjournal eines Anderen zu sehen ist eine besondere Erfahrung, denn man wird Teilhaber der Denkprozesse des Anderen. So lernen wir auf eine besonders sch\u00f6ne Weise das Weltbild eines Anderen kennen! <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Wie planst Du Deine Nature Journaling-Workshops? Es gibt ja bisher keine Train-the-Trainer-Ausbildung, nutzt Du auch das Buch „How to Teach Nature Journaling“ als Anregung?<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Da es ein so neues Ph\u00e4nomen ist, gibt es kein Trainingsprogramm zur Ausf\u00fchrung von \u201aNatuurjournaling\u2018-Workshops. Ich begann mit meinen Erfahrungen und meinem Hintergrund als Jugendnaturleiterin. Ich f\u00fchre Exkursionen in der Natur durch und gebe als Gastdozent Kurse um bei Kindern von Grundschulen in Kontakt mit der Natur in ihrer direkten Umgebung zu bringen, ihre Neugier zu entwickeln und sie zu stimulieren selbst Forschungen anzustellen. Daneben verf\u00fcge ich \u00fcber jahrelange Erfahrung bei der niederl\u00e4ndischen Naturorganisation IVN (Instituut voor natuureducatie en duurzaamheid, dt. Institut f\u00fcr Naturbildung und Nachhaltigkeit), wo ich an Naturexkursionen und Vortr\u00e4gen teilnehme und selbst gebe. Ich bin bereits seit meiner Kinderzeit Mitglied des IVN.    <\/p>\n\n\n\n

Die Erfahrungen aus meiner Kinderzeit im Zeichnen der Natur und die Kenntnis die ich \u00fcber Naturjournalen aus der Literatur erfahren habe, bilden den nat\u00fcrlichen Grundstock der von mir angebotenen Workshops. Die Inhalte formen eine Kombination der Dinge die ich sehr gerne und passioniert tue. Es ist wunderbar, meine Erfahrungen und Kenntnis mit anderen teilen zu k\u00f6nnen.  <\/p>\n\n\n\n

John Muir Laws hat mal gesagt, dass er den Bay Area Nature Journal Club auch gegr\u00fcndet hat, weil er gemerkt hat, dass die Leute mehrfach zu seinem Workshops kommen, aber es manchmal nicht schaffen, regelm\u00e4\u00dfig zu Journalen oder aufgeben. Der Club konnte da mit regelm\u00e4\u00dfigen Treffen helfen. Wie sind Deine Erfahrungen mit dem „dran bleiben“? Welche Tipps hast Du?<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Oft bekomme ich Reaktionen von Teilnehmern meiner Workshops, die besagen dass man es schwierig findet, das \u201aNatuurjournalen\u2018 selbstst\u00e4ndig weiter zu betreiben. Dies, obwohl man es gerne selbst fortsetzen m\u00f6chte. Die Teilnehmer vermissen die Gruppe: Einander zu treffen, zusammen etwas machen und Erfahrungen auszutauschen: das ist ihnen wichtig. Man hat den Wunsch einander regelm\u00e4\u00dfig zu treffen. Ich  suche selbst noch nach einer zuganglichen Weise, so etwas zu organisieren.<\/p>\n\n\n\n

Ein wichtiger Tipp f\u00fcr die Teilnehmer ist, klein zu beginnen. Es ist nicht n\u00f6tig, eine ganze Seite mit Skizzen und Notizen zu f\u00fcllen. Das Festhalten von kleinen Observationen auf einer Ecke der Seite ist auch prima. Zudem f\u00fcllen mehrere dieser kleinen Skizzen auf die Dauer die ganze Seite. Eine der schwierigsten Sachen ist das Resultatdenken, welches die Teilnehmer loslassen m\u00fcssen! Dieses Denken wirkt bremsend auf den kreativen Beginn. Ich raten den Teilnehmern immer in einem billigen Skizzenbuch zu beginnen. So wird es leichter, Seiten voll zu zeichnen ohne dem Gef\u00fchl zu erliegen, die Seite vergeudet zu haben.   <\/p>\n\n\n\n

Ein anderer Tipp von mir ist das fertigen einer Farbpalette eines Objektes aus der Natur: einen Zweig, ein Blatt, der Himmel oder den Baum gegen\u00fcber.  <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Buchumschlag von „Natuur journalen“ mit Zeichnungen von Mirja Brandorff.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Letztes Jahr wurde Dein Buch „Natuur journalen“ ver\u00f6ffentlicht. Meines Wissens das erste europ\u00e4ische Buch \u00fcber Nature Journalen. Wie kam es dazu?<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Das stimmt. Ich finde es noch immer ganz au\u00dfergew\u00f6hnlich, wie das passiert ist. Es war eigentlich gar nicht mein Plan, ein Buch zu schreiben, denn ich war nur damit besch\u00e4ftigt dem \u201aNatuurjournalen\u2018 \u00fcber meine Website und meinem Blog in den Niederlanden mehr Bekanntheit zu geben. \u00dcber meinen Blog wandte sich ein Literaturvertreterin an mich. Sie war sehr enthusiastisch \u00fcber meine Zeichnungen und meinen Schreibstil. In dem Moment herrschten die Corona-Lockdowns und viele Menschen entwickelten Interesse f\u00fcr die  Natur in ihrer unmittelbaren Umgebung. Die Literaturvertreterin war positiv bez\u00fcglich des Verlegens eines Buches \u00fcber \u201aNatuurjournalen\u2018. Hieraus ist die Zusammenarbeit mit dem Verlag MUS entstanden. Selbst bin ich im Augenblick damit besch\u00e4ftigt ein zweites Buch herauszubringen: \u201aNatuurjournalen\u2018 f\u00fcr Kinder!<\/p>\n\n\n\n

Welche Inspirationen holst Du Dir? Welche Webseiten besuchst Du? Kaufst Du Dir spezielle B\u00fccher (auch au\u00dferhalb vom Nature Journaling)? Wie sind Deine Erfahrungen damit?<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Die \u00fcberaus meisten Inspirationen hole ich mir aus der Natur selbst. Aus Fachb\u00fcchern entdecke ich auch die notwendigen Ideen und Anregungen, wie beispielsweise How to teach Nature Journaling <\/em> und Nature Drawing and Journaling <\/em> von John Muir Laws und B\u00fccher von Clare Walker Leslie. Ich bewundere ihre Arbeiten sehr, da sie sehr inspirierend und zug\u00e4nglich ist. Daneben liebe ich \u201ethe country diary of an Edwardian\u201c Lady von Edith Holden und das fr\u00fche Werk von Marjolijn Bastin und die Arbeit des niederl\u00e4ndischen Illustratoren Jan Wartena Auch das zug\u00e4ngliche Buch der australischen Autorin Paula Peters inspiriert mich sehr.     <\/p>\n\n\n\n

Studien und Skizzenb\u00fccher von K\u00fcnstlern sind auch sehr interessant; interessanter selbst wie die Arbeiten die daraus fortgekommen sind.<\/p>\n\n\n\n

Sehr wichtig finde ich, zusammen mit anderen Natur und Kreativit\u00e4t zu erleben. Dies ist in hohem Masse stimulierend und  inspirierend und bedeutet, mich mit anderen zu verbinden, sowohl offline als auch online.<\/p>\n\n\n\n

Du spricht auf Deiner Webseite von „Natuurjournalen“. Ist das in den Niederlanden ein Begriff der direkt verstanden wird? <\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Genau wie im Deutschen gibt es auch im Niederl\u00e4ndischen kein Wort f\u00fcr \u201aNaturejournaling\u2018. Zusammen mit dem Verleger habe ich das Wort \u201aNatuurjournalen\u2018 als das niederl\u00e4ndische Variant f\u00fcr Nature Journaling erdacht. Ich selbst gebrauchte das Wort Naturtagebuch, welches aber als Verb unbrauchbar ist. Dasselbe Problem besteht auch im Deutschen.<\/p>\n\n\n\n

In Deutschland ist Nature Journaling noch recht unbekannt. Es gibt viele die \u00fcber gro\u00dfe Naturbeobachtungsplatformen ihre Bilder teilen usw., aber Nature Journaler sind selten. Wie bekannt ist Nature Journaling in den Niederlanden?<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Auch in den Niederlanden ist das Ph\u00e4nomen \u201aNatuurjournalen\u2018 noch unbekannt. Ich merke aber, das dies langsam ver\u00e4ndert, und das ist gut! Das allgemeine Bild von \u201aNatuurjournalen\u2018 macht die entsprechende Definition nicht gerade leicht. Worum geht es eigentlich: Zeichnen? Natur? Kreativit\u00e4t? Botanisch Zeichnen? Forschung? Der Begriff passt nicht in die unterschiedlichen Gebiete, sondern in mehrere zugleich.<\/p>\n\n\n\n

Die Natur ist zur Zeit in de Niederlanden sehr \u201ahip\u2018. Das war vor 10 Jahren noch v\u00f6llig anders. Dinge wie Wildpfl\u00fccken [„Wildplukken“ in den Niederlanden, in Deutschland auch als „Essbare Wildpflanzen“], Bushcraft  und Naturexkursionen werden nun an vielen Orten angeboten. Ich denke dass \u201aNatuurjournalen\u2018 gut damit kombiniert.  <\/p>\n\n\n\n

Wow, da hast Du ein einige interessante Dinge erw\u00e4hnt. Ein sehr inspirierendes Interview. Danke Mirja. Das man nicht immer alles gleich Googlen muss, Dein animieren zum Observieren und auch wie sich Nature Journaling begrifflich genau definiert – dar\u00fcber werde ich noch etwas nachdenken. Weitere Infos zu Veranstaltungen und Einblicke in Mirja Brandorffs Journale erhaltet ihr hier.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Webseite: https:\/\/www.mirjanatureart.nl<\/a>
Instagram: www.instagram.com\/mirja_natureart<\/a> @mirja_natureart   <\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

                                                             <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Welche Erfahrungen machen andere mit Nature Journaling? Hier sprechen Nature Journalerinnen und Journaler dar\u00fcber wie sie zum Nature Journaling gekommen sind, wie sie ihre ersten Seiten erstellten und wie sie nun Journalen oder welche Materialien sie verwenden. Hier erh\u00e4ltst Du Tipps … Weiter<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27602,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,85,42,38,41,84],"tags":[],"class_list":["post-27538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-interview","category-natur","category-nature-journal","category-nature-journaling","category-nature-journaling-intro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/guentersahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27538"}],"collection":[{"href":"https:\/\/guentersahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/guentersahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guentersahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guentersahler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27538"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/guentersahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30104,"href":"https:\/\/guentersahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27538\/revisions\/30104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/guentersahler.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/27602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/guentersahler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/guentersahler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/guentersahler.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}